• Home
  • Audio/Podcasts
  • Austensites
  • AV/E-Texts
  • History
  • JA Novels & Bio
  • Links
  • Original Sources/19th C. Texts
  • Social Customs During the Regency
  • Teacher/Student
  • Writer/Literature Resources

Jane Austen's World

This Jane Austen blog brings Jane Austen, her novels, and the Regency Period alive through food, dress, social customs, and other 19th C. historical details related to this topic.

Feeds:
Posts
Comments
« Jane Austen: Zoom Workshops & Podcasts
Possible Origins of the Darcy and De Bourgh Names in Pride and Prejudice by Dr. Dieter Heymann »

Bouts-Rimé: A Rhyming Word Game Popular During the Georgian Era

January 23, 2022 by Vic

Some of my most memorable family moments are during the times when we gather to play board or word games. On New Year’s Eve we played Apples to Apples, laughing and not caring whether we won or lost. During Jane Austen’s day, games helped to wile away the time on long dark winter nights or rainy evenings. Games could be fun, educational, or intellectual, just like today’s. 

As discussed in previous articles in this blog, during the Regency era, writing in verse and rhyme was a popular pastime and mode of communication for the gentry, pseudo gentry, diarists, and authors. Mrs Cassandra Austen wrote recipes in rhyme; her daughter Jane wrote poetry (although they lacked the genius of her prose); guidebooks, such as Christopher Anstey’s New Bath Guide (1766) were written in rhyme; and stories in verse, like John Matthews’ description of a day in Bath, entitled Bath: An Adumbration in Rhyme (1795), had a dry, humorous tone admired during that time.

About Bouts-Rimé, a literary game (pronounced Boo-ReeMay):

Brittanica.com defines Bouts-Rimé as rhymed words or syllables to which verses are written, best known from a literary game of making verses from a list of rhyming words supplied by another person. The game requires that the rhymes follow a given order and that the results make a modicum of sense.

According to Wikipedia, a minor 17th century French poet named Dulot complained that he’d been robbed of valuable papers and three hundred sonnets. When surprised people wondered at his having written so many, Dulot explained that the sonnets were blank except for the ending rhyming words. “The idea struck everyone as amusing, and what Dulot had done seriously was taken up as a jest. Bouts-rimés became the fashion throughout the 18th century” and is still played today. The term means “rhymed ends” or a set of pre-selected final words. 

The trick in writing bouts-rimés is to make sense of the words, The rhymes should seem effortless and natural, but a person choosing the rhyming words can put a spoke in the wheel of an opponent’s effortless creativity by selecting a set of rhyming words that seemingly have no connection.

Bouts-Rimés created by Mrs. Cassandra Austen and her grandson George Knight

The Jane Austen Centre website published a post on its blog with four bouts-rimés written in 1820 at Chawton House. Two were written by Jane Austen’s mother (C.A.) and two by Jane’s nephew, George (G.K.). On reading them, you might list the rhymed ends, and decide whose/which bouts-rimés are better in your estimation and why. Did they fit the criteria of the definitions listed above?

Why d’you ask me to scribble in verse 

When my heart’s full of trouble and sorrow? 

The cause I will briefly rehearse, 

I’m in debt, with a sad empty purse, 

And the bailiffs will seize me tomorrow. C. A. 

I’ve said it in prose, and I’ll say it in verse, 

That riches bring comfort and poverty sorrow, 

That it’s better to ride in a coach than a hearse, 

That it’s better to fill than to empty your purse, 

And to feast well to-day than to fast till to-morrow. C.A. 

To mutton I am not averse, 

But veal I eat with sorrow, 

So from my cradle to my hearse 

For calves I’d never draw my purse 

For lambs I would to-morrow. G. K. 

I hate your French tragedies written in verse, 

They fill me with laughter, not sorrow; 

What Racine has written, let Talma rehearse, 

The notions I’ve formed he would never disperse, 

Though he laboured from now till to-morrow. G. K.

Screen Shot 2022-01-15 at 6.27.51 PM

This digital collection features poems by John Tenniel (1820–1914) and others, with illustrations by Tenniel. From theHarry Ransom Center, Digital Collections, University of Texas at Austin

A modern version of a Bouts-Rimé

A post on the blog dVerse~Poets Pub mentions that the practice of writing boutes-rimés continues through the 19th century and to this day. Bouts-Rimés Revisited; Meeting the Bar | dVerse (March 10, 2016, Gayle Walters Rose.)

This bouts rimé printed in dVerse~Poets Pub and written in 2016 by Jack Collom, is more complicated than the verses written by A.C. and G.K. in 1820. Collom’s bouts-rimé consists of 14 lines based on the following words:

jump, fanned, lump; reading, lawn, misleading, yawn; yo-yo, death, no-no, breath; France and pants, as outlined  in the book by Ron Padgett, in ‘The Teachers and Writers Handbook of Poetic Forms’ (2nd Edition).”

Posted are five of the 14 lines:

Getting burnt, evaporated, bleached, or tanned

By the sun ain’t no way to jump.

I’d rather plop in shadow, be fanned

By some geisha girl, and lay around like a proverbial lump.

I’m not that hot for so-called good reading …

(find the full 14 lines of this bouts rimé here)

Additional Resources:

  • Find sets of rhyming bouts rimé at Babblings of a Bookworm, or create your own list of rhymed ends and pit yourself against a competitor! 
  • Digitized Bouts Rimés Manuscripts by John Tenniel, Digital Collection, Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin

Share with others:

  • Click to email a link to a friend (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)

Like this:

Like Loading...

Related

Posted in Austen family verse, George Knight, Jane Austen's World, Mrs. Cassandra Austen, regency games | Tagged Bouts-Rimé, Regency poetry | 12 Comments

12 Responses

  1. on January 23, 2022 at 10:51 generalgtony

    Very interesting Vic. I love word games. The English folk rock band Fairport Convention created the name of their influential album UNHALFBRICKING by way of a word game. The rules were that they had to create nonsense words that were opposites hence the un at the start of the word followed by two unrelated words put together. With the three parts they created the new word and so UNHALFBRICKING!!!…just a thought… how about to UNAUSTENNOVEL? Would that work?? Ha! Ha! John Lennon liked wordplay and Lewis Carol was the master of nonsense words. Have a great day. Tony


  2. on January 23, 2022 at 11:09 generalgtony

    OK I can’t resist it Vic.
    Using the above rhyming words.

    I am not very good at verse
    My efforts often end in sorrow
    Even though I might rehearse
    And I do have a full purse
    I’ll try again tomorrow

    Ha! Ha!


    • on January 23, 2022 at 12:53 generalgtony

      Now it’s your turn for the next verse Vic👍😀


      • on January 23, 2022 at 16:45 Vic

        Here you go, Tony. Not very erudite:

        I’ve pondered long about this verse
        but all I feel is sorrow
        as I contemplate my empty purse
        while forming words I must rehearse
        to ask a raise tomorrow


        • on January 23, 2022 at 19:00 generalgtony

          Brilliant stuff,Vic. It would be great if other readers of this post can each add a verse. Tony


        • on January 23, 2022 at 21:33 Vic

          Tony, thank you. I changed request to ask, so that it sounded better. Your verse is quite witty as well.

          I challenge readers to provide ending rhymes so that others may practice.


  3. on January 24, 2022 at 16:23 Kevin Lindsey

    Here’s my attempt at a rhyme about the game:

    The game is to create a verse
    For fun and displace sorrow.
    It won’t add money to your purse
    No matter how much you rehearse
    But might bring a smile tomorrow!


    • on January 24, 2022 at 17:16 generalgtony

      Great stuff Kevin.


    • on January 24, 2022 at 18:01 Vic

      Hi Kevin, that was fun too. Thanks for participating. V


  4. on January 30, 2022 at 02:14 dholcomb1

    When asked to write a verse
    I prefer to pen words with joy, not sorrow
    breathings of the heart, I do not rehearse
    occasionally they earn coin for my purse
    and it will help if I continue the word count for tomorrow


    • on January 30, 2022 at 11:22 Vic

      What a wonderfully unique contribution, Denise. so enjoyable. V


      • on January 30, 2022 at 20:54 dholcomb1

        Thanks! Happy Birthday!



Comments are closed.

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 7,124 other subscribers
  • Items of Interest

  • Follow Jane Austen's World on WordPress.com
  • Blog Stats

    • 16,629,942 hits
  • RECOMMENDED BOOKS AND RESOURCES

  • Fashionable Goodness: Christianity in Jane Austen's England is now available! By JAW contributor Brenda S. Cox. See Review. Available from Amazon and Jane Austen Books.
  • Praying with Jane: 31 Days through the Prayers of Jane Austen, Rachel Dodge, and a bookmark with the quote "A whole family assembling regulary for the purpose of prayer is fine!" Jane Austen, Mansfield Park
    We also recommend JAW contributor Rachel Dodge's devotionals based on Jane Austen's prayers and classic literature. Reviews:
    Praying With Jane: 31 Days Through the Prayers of Jane Austen;
    The Secret Garden Devotional;
    The Anne of Green Gables Devotional;
    The Little Women Devotional.
  • Book cover of Bath: An Adumbration in Rhyme by John Matthews
    Bath -An Adumbration in Rhyme. Edited by Ben Wiebracht. Read the review of the book at this link. Click to order the book on Amazon US or Amazon UK
  • In Sri Lanka lies the grave of Rear Admiral Charles Austen CB, Jane Austen’s Brother

    The neglected tombstone found in an overgrown burial ground.

    Rear Admiral Charles Austen CB

    Died off Prome, the 7th October 1852, while in command of the Naval Expedition on the river Irrawady against the Burmese Forces, aged 73 years.”

    The grave after restoration

    Read the full article in The Sunday Times. June 27, 2021.

  • The Obituary of Charlotte Collins by Andrew Capes

    Click on image to read the story.

  • Comments

    “My idea of good company…is the company of clever, well-informed people, who have a great deal of conversation.” – Jane Austen, Persuasion

     

    Gentle readers: Please feel free to post your comments and continue the conversation! Due to SPAM, we will no longer accept comments on posts after 30 days of publication. In some instances, links will be removed from comments as well.

  • Administrators and Contributors

    Vic Sanborn, founder of this blog, is supported by a team of talented and knowledgeable writers about Jane Austen and the Regency era. They are:

    • Brenda Cox
    • Rachel Dodge and
    • Tony Grant, who now contributes his photos from London and England

    Click on their names to enter their own blogs.

    In addition, we thank the many experts and authors who frequently contribute their posts and opinions, and who continue to do so freely or at our request.

  • Pin It!

    Follow Me on Pinterest
  • Top Posts

    • Men's hair styles at the turn of the 19th century
      Men's hair styles at the turn of the 19th century
    • Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
      Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
    • Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
      Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
    • Winter, Regency Style
      Winter, Regency Style
    • Regency Hygiene: The Bourdaloue
      Regency Hygiene: The Bourdaloue
    • Social Customs During the Regency
      Social Customs During the Regency
    • Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
      Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
    • You can watch Persuasion 2007 online
      You can watch Persuasion 2007 online
    • Captain Wentworth’s Love Letter
      Captain Wentworth’s Love Letter
    • The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
      The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
  • Recent Posts

    • Winter, Regency Style
    • Book Review: Ayesha at Last by Uzma Jalaluddin
    • Tracing Jane Austen’s Royal Ancestors Via Her Parents, by Ronald Dunning
    • Happy Birthday, Cassandra Austen!
    • Segmented Sleep: A common Phenomenon Before the Industrial Revolution
  • Links to Jane Austen Blogs

    Click here to enter the page. Topics include Regency fashion, historic foods, Jane Austen societies, British sites, related topics. Click on image.

  • May we suggest?

  • Hello, my name is Vic and I live in Maryland, USA. I have adored Jane Austen almost all of my life. I am a proud lifetime member of the Jane Austen Society of North America. This blog is a personal blog written and edited by me and my team. We do not accept any form of cash advertising, sponsorship, or paid topic insertions. However, we do accept and keep books and CDs to review.

    If you would like to share a new site, or point out an error, please email us. (Yes, we are fallible. We'll own up to our mistakes and will make the corrections with a polite smile on our faces.) Write us at

    gmailbw

    Thank you for visiting this blog. Your comments and suggestions are most welcome.

  • Project Gutenberg: eBook of Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2), by Charles G. Harper

    STAGE-COACH AND MAIL IN DAYS OF YORE: A PICTURESQUE HISTORY
    OF THE COACHING AGE, VOL. II, By CHARLES G. HARPER. 1903. Click on this link.

     

  • Top Posts & Pages

    • Men's hair styles at the turn of the 19th century
    • Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
    • Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
    • Winter, Regency Style
    • Regency Hygiene: The Bourdaloue
    • Social Customs During the Regency
    • Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
    • You can watch Persuasion 2007 online
    • Captain Wentworth’s Love Letter
    • The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
  • Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
  • Disclaimer: Our team makes no profit from this blog. We may receive books (physical or digitized) and DVDs for review purposes.

  • Copyright Statement: © Jane Austen's World blog, 2009-2022. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owners is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Jane Austen's World with appropriate and specific direction to the original content.

Blog at WordPress.com.

WPThemes.


  • Follow Following
    • Jane Austen's World
    • Join 7,124 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Jane Austen's World
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: