• Home
  • Audio/Podcasts
  • Austensites
  • AV/E-Texts
  • History
  • JA Novels & Bio
  • Links
  • Original Sources/19th C. Texts
  • Social Customs During the Regency
  • Teacher/Student
  • Writer/Literature Resources

Jane Austen's World

This Jane Austen blog brings Jane Austen, her novels, and the Regency Period alive through food, dress, social customs, and other 19th C. historical details related to this topic.

Feeds:
Posts
Comments
« Twelve Unread Books: my New Year’s resolution for completing one each month in 2020
Sanditon airs on PBS Masterpiece in the U.S. January 12, 2020. This poll asks you how excited you are. »

At the Seaside in Regency England: A Poem from “News from Worthing,” 1807

January 1, 2020 by Vic

Inquiring readers,

Happy New Year! Are U.S. Austen fans ready for the countdown to Sanditon on PBS? Only 11 days remain until this eight-episode mini-series based on Jane Austen’s final novel fragment airs on Sunday nights. You can also stream each episode. The subscription rate for the PBS MASTERPIECE Prime Video Channel is $5.99/month with an Amazon Prime or Prime Video subscription. On February 23, you can binge watch the entire series. The DVD is also on sale.

Now, on to the poem, written by Robert Bloomfield “In a Letter from a Beast of Burden to Her Brother Jack.” It’s a lovely early 19th century description from a beast of burden to her brother about her “work” in a seaside resort.

Image of Robert Bloomfield's Letter from a Beast of Burden to Her Brother Jack, 1807, along with an image by I. Cruikshank ?

Brother Jack I am going to inform you
Of things that ne’er enter’d your head,
And I hope the narration will charm you
Wherever you’re driven or led;

For it grieves me to think of your hampers,
And the cudgel that thumps you behind;
To have none of my frolics and scampers,
My labour’s as light as the wind.

On a fine level form’d by the tide,
The beach and the ocean between,
Fashion here tells young lasses to ride
On the best walk that ever was seen,

The sands, brother Jack, that’s the spot
Where the ladies exhibit their graces;
There they push me along till I trot,
‘Midst a circle of giggling faces.

Not one of the party stands idle,
For, when I move just like a snail,
One half of them pull at my bridle,
And t’other half push at my tail.

Then up, full of frolic and glee,
One will mount, and will scold, and will strike,
And ride me knee-deep in the sea,
Where I stop—just as long as I like.

For what are their tricks and manoevres?
They may pull me, and haul me, and teize,
But I plague them as they plague their lovers,
O, I like to do just as I please!

Don’t be envious—Hark what I tell—
You would never do her for a prude,
Because Jack, you know very well,
You were always inclin’d to be rude;

And if you should set up your braying,
And give them but two or three staves,(willow sticks?)
You would stop all the children from playing,
Or frighten them into the waves!

Sometimes a sick lady will ride me,
More tender and delicate still,
And employ a poor boy just to guide me,
Where I cannot go wrong if I will;

Then back through the town gently creeping,
We stop at some library-door,
Where, nonsense preferring to sleeping,
She loads me with novels a score.

And, dear Jack, by the bye, I’ve long guest,
Tho’ good ladies I’ve no wish to spite ‘em;
That ‘tis we bring these book in request,
And that some of our family write ‘em.

But who’d go to boast about that?
No, I’ll finish by telling you true,
That at Worthing we all might grow fat,
And keep the best company too.

So love to you Jack till next season,
I’ll be happy as long as I can;
For an ass that complains without reason,
Becomes—just as bad as a man!”

Published 25th May, 1807.
By Laurie and Whittle,
No. 53, Fleet Street, London

Detail of the illustration by I. Cruikshank (?) News from Worthingo In a Letter from a Beast of Burden to Her Brother Jack By Robert Bloomfield, 1807

Image detail. One can see the chaos in the background with asses that were uncooperative. The maid on the ass is obviously stuck and unhappy.  Chaos reigns, which the onlookers love. Notice the woman at the middle, who is about to be bounced off her ass. Cruikshank (?) shows her bare legs with high stockings. Women in that era did not wear underpants. Ooh la la! The muslin cloth of the woman’s white dress front and center indicates how thin it is as evidenced by her nipples. She is trapped in her position until the ass decides to move. Hah!

I especially like the reference to circulating libraries, which abounded in resort cities.

Many scholars think that Worthing, a seaside resort Jane Austen visited in 1805, could have been the inspiration for the town of Sanditon twelve years later.

  • This interesting article, “Could Worthing have been the inspiration for Jane Austen’s Sanditon?,” by Donna Fletcher Crow, Jane Austen UK, July 24, 2019, and downloaded 12/31/2019, is reproduced on the site by the author’s permission.

About the author: “Donna is a novelist of British history, and a traveling researcher who engages people and places from Britain’s past and present – drawing comparisons and contrasts between past and present for today’s reader. “

Sources:

  • Bloomfield, Robert. “News from Worthing. In a Letter from a Beast of Burden to Her Brother Jack,” Published 25th May, 1807, by Laurie and Whittle, No. 53, Fleet Street, London. Credit Line: Library of Congress, Prints and Photographs Division, Cartoon Prints, British. https://www.loc.gov/resource/ds.03595/. Rights Advisory:  No known restrictions on publication. (Color cartoon)

The rich and wealthy collected color cartoons. People not as flush in the pocket as purchased black and white cartoons, as shown in the following print from Yale University:

  • Bloomfield, Robert,  “News from Worthing: in a letter from a beast of burden to her brother Jack (from the Monthly mirror for April, 1807). Cruikshank, Isaac printmaker., Laurie, Robert and Whittle, James, publisher, 1807. Digital collection: Lewis Walpole Library. Downloaded 12/31/2019 at this link.

In addition: Jane Austen’s World links to

  • Articles about Regency Seaside Resorts
  • Bathing Machines
  • Sea Dippers and the Invention of the Bathing Machine

 

 

 

Share with others:

  • Click to email a link to a friend (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)

Like this:

Like Loading...

Related

Posted in Jane Austen Films, Jane Austen's World, PBS Movie Adaptation, Sanditon, Sea bathing during the Regency era | Tagged #PBS Sanditon, Bathing machines, Circulating libraries, Robert Bloomfield, Sea dippers, Worthing | 4 Comments

4 Responses

  1. on January 1, 2020 at 12:10 Judith Weissman

    Cant wait. Thanks for the update. Judy


  2. on January 1, 2020 at 15:15 generalgtony

    Lady Denham would love this poem, Vic. When you watch the Sanditon series you will get my drift.
    Marilyn comes from, Tenby, in South Wales, which also developed as a seaside resort from 1802, financed by Sir William Paxton, a banker,and local politician. I think Jane could have got some inspiration from that seaside town too. She mentions friends visiting Tenby in her letters and there is evidence the Austens visited Tenby on their holidays. The Reverend George Austen had a copy of Charles Norris’s topographical etchings of Tenby and the surrounding countryside on his bookshelves.Jane would most likely have studied Norris’s pictures. But then we can always speculate about Jane’s life and activities. All the best, Tony


  3. on January 1, 2020 at 16:10 Kevin Lindsey

    I am looking forward to it and rereading my copy of Sandition. Enjoyed the poem and illustrations of the chaos at the seaside.


  4. on January 2, 2020 at 01:08 dholcomb1

    Wonderful poem and research

    denise



Comments are closed.

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 7,146 other subscribers
  • Items of Interest

  • Follow Jane Austen's World on WordPress.com
  • Blog Stats

    • 16,746,656 hits
  • RECOMMENDED BOOKS AND RESOURCES

  • Fashionable Goodness: Christianity in Jane Austen's England is now available! By JAW contributor Brenda S. Cox. See Review. Available from Amazon and Jane Austen Books.
  • Praying with Jane: 31 Days through the Prayers of Jane Austen, Rachel Dodge, and a bookmark with the quote "A whole family assembling regulary for the purpose of prayer is fine!" Jane Austen, Mansfield Park
    We also recommend JAW contributor Rachel Dodge's devotionals based on Jane Austen's prayers and classic literature. Reviews:
    Praying With Jane: 31 Days Through the Prayers of Jane Austen;
    The Secret Garden Devotional;
    The Anne of Green Gables Devotional;
    The Little Women Devotional.
  • Book cover of Bath: An Adumbration in Rhyme by John Matthews
    Bath -An Adumbration in Rhyme. Edited by Ben Wiebracht. Read the review of the book at this link. Click to order the book on Amazon US or Amazon UK
  • In Sri Lanka lies the grave of Rear Admiral Charles Austen CB, Jane Austen’s Brother

    The neglected tombstone found in an overgrown burial ground.

    Rear Admiral Charles Austen CB

    Died off Prome, the 7th October 1852, while in command of the Naval Expedition on the river Irrawady against the Burmese Forces, aged 73 years.”

    The grave after restoration

    Read the full article in The Sunday Times. June 27, 2021.

  • The Obituary of Charlotte Collins by Andrew Capes

    Click on image to read the story.

  • Comments

    “My idea of good company…is the company of clever, well-informed people, who have a great deal of conversation.” – Jane Austen, Persuasion

     

    Gentle readers: Please feel free to post your comments and continue the conversation! Due to SPAM, we will no longer accept comments on posts after 30 days of publication. In some instances, links will be removed from comments as well.

  • Administrators and Contributors

    Vic Sanborn, founder of this blog, is supported by a team of talented and knowledgeable writers about Jane Austen and the Regency era. They are:

    • Brenda Cox
    • Rachel Dodge and
    • Tony Grant, who now contributes his photos from London and England

    Click on their names to enter their own blogs.

    In addition, we thank the many experts and authors who frequently contribute their posts and opinions, and who continue to do so freely or at our request.

  • Pin It!

    Follow Me on Pinterest
  • Top Posts

    • Men's hair styles at the turn of the 19th century
      Men's hair styles at the turn of the 19th century
    • Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
      Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
    • Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
      Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
    • Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
      Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
    • Regency Hygiene: The Bourdaloue
      Regency Hygiene: The Bourdaloue
    • Social Customs During the Regency
      Social Customs During the Regency
    • The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
      The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
    • Jane Austen and Rom Coms: Enemies-to-Lovers in Pride and Prejudice
      Jane Austen and Rom Coms: Enemies-to-Lovers in Pride and Prejudice
    • Dancing at the Netherfield Ball: Pride and Prejudice
      Dancing at the Netherfield Ball: Pride and Prejudice
    • Dressing for the Netherfield Ball in Pride and Prejudice: Regency Fashion
      Dressing for the Netherfield Ball in Pride and Prejudice: Regency Fashion
  • Recent Posts

    • Jane Austen and Rom Coms: Enemies-to-Lovers in Pride and Prejudice
    • Lady Hester Stanhope: Traveler and Trailblazer
    • Jane Austen-Themed Valentines
    • Winter, Regency Style
    • Book Review: Ayesha at Last by Uzma Jalaluddin
  • Links to Jane Austen Blogs

    Click here to enter the page. Topics include Regency fashion, historic foods, Jane Austen societies, British sites, related topics. Click on image.

  • May we suggest?

  • Hello, my name is Vic and I live in Maryland, USA. I have adored Jane Austen almost all of my life. I am a proud lifetime member of the Jane Austen Society of North America. This blog is a personal blog written and edited by me and my team. We do not accept any form of cash advertising, sponsorship, or paid topic insertions. However, we do accept and keep books and CDs to review.

    If you would like to share a new site, or point out an error, please email us. (Yes, we are fallible. We'll own up to our mistakes and will make the corrections with a polite smile on our faces.) Write us at

    gmailbw

    Thank you for visiting this blog. Your comments and suggestions are most welcome.

  • Project Gutenberg: eBook of Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2), by Charles G. Harper

    STAGE-COACH AND MAIL IN DAYS OF YORE: A PICTURESQUE HISTORY
    OF THE COACHING AGE, VOL. II, By CHARLES G. HARPER. 1903. Click on this link.

     

  • Top Posts & Pages

    • Men's hair styles at the turn of the 19th century
    • Highclere Castle Floor Plan: The Real Downton Abbey
    • Regency Fashion: Men's Breeches, Pantaloons, and Trousers
    • Pride and Prejudice Economics: Or Why a Single Man with a Fortune of £4,000 Per Year is a Desirable Husband
    • Regency Hygiene: The Bourdaloue
    • Social Customs During the Regency
    • The Servant's Quarters in 19th Century Country Houses Like Downton Abbey
    • Jane Austen and Rom Coms: Enemies-to-Lovers in Pride and Prejudice
    • Dancing at the Netherfield Ball: Pride and Prejudice
    • Dressing for the Netherfield Ball in Pride and Prejudice: Regency Fashion
  • Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
  • Disclaimer: Our team makes no profit from this blog. We may receive books (physical or digitized) and DVDs for review purposes.

  • Copyright Statement: © Jane Austen's World blog, 2009-2022. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owners is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Jane Austen's World with appropriate and specific direction to the original content.

Blog at WordPress.com.

WPThemes.


  • Follow Following
    • Jane Austen's World
    • Join 7,146 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Jane Austen's World
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: