Jane Austen's World

Inquiring Readers, I discovered that Susanna Fullerton, President of the Jane Austen Society of Australia and Austen author, is as much of a fan of Georgette Heyer as I am, perhaps more. This delightful article compares and contrasts the writings of Jane Austen and Georgette Heyer. Susannah also offers a giveaway at the end of her article. Enjoy!

In Georgette Heyer’s novel Regency Buck there’s a delightful scene that takes place in Hookham’s Library in London’s Bond Street. The heroine, Judith Taverner, picks up a novel called Sense and Sensibility, one of the “new publications on offer” and written “By a Lady”. She proceeds to read aloud to her cousin Bernard from the scene when mercenary John Dashwood congratulates his sister Elinor on capturing the romantic interest of Colonel Brandon. John Dashwood is of course mistaken – it is Marianne that interests the Colonel – and it’s a lovely comic moment of misunderstanding. Judith closes the book and says to her cousin, “Surely the writer of that must possess a most lively mind?” This is one of the tributes that Heyer pays to Jane Austen, in her fiction. She knew only too well how very lively was the mind of her favourite novelist.

She’d have loved to have learned more about Jane Austen, but Heyer did not have the wealth of material available to today’s reader. James Edward Austen-Leigh’sMemoir had been published, and she could also turn to Constance Hill’s Jane Austen: Her Homes and Her Friends, but otherwise she had to pretty much rely on the novels to gain details she could use in her own fiction. There was no superbly researched edition of the letters by Deirdre le Faye, no Tomalin biography, no John Mullan analysis, for Heyer to turn to. But she made the most of what she had and reread the novels frequently. One reviewer of Friday’s Child picked up on this, noting with approval, “The author has read Jane Austen to advantage”.

I think Heyer must have felt, even with the limited biographical material available to her, that she had much in common with Jane Austen. Both women lost adored fathers and had rather troubled relationships with their mothers, both cherished their privacy, both were meticulous when it came to accuracy, and neither suffered fools easily. Both novelists “dearly loved to laugh” and their humour shines through in their fiction.

Sense and Sensibility is a novel about sisters and one can see the influence of this in Heyer’s oeuvre. Frederica is the sensible sister in the novel of that name, while Charis is the emotional and romantic equivalent of Marianne Dashwood. Mary and Sophia Challoner of Devil’s Cub, Horatia and Elizabeth Winwood of The Convenient Marriage are more examples of Austen-influenced sister-pairings, and Heyer shows, just as Austen did in Sense and Sensibility, that second attachments can succeed and that sometimes handsome young men turn out to be rotters.

Heyer learned from Northanger Abbey too, playing with Gothic conventions such as abductions, strange and overbearing ‘villains’, dark and stormy nights, and people being locked in cellars – but, like Austen, she mines Gothic tropes for humour, not for scariness. We find Gothic devices being mocked in The Reluctant Widow, Devil’s Cub, Friday’s Child, Cousin Kate and Faro’s Daughter.

Novelist PD James once described Pride and Prejudice as “Mills & Boon, written by a genius”. Certainly, Austen’s novels give us the standard romance plot of ‘boy meets girl – consequent misunderstanding – romantic happiness’. Of course, Austen adds to this standard plot her own unique depth, psychological acuteness, and complexity of character which lifts her books into the realm of genius. Heyer uses this standard plot too – just as Elizabeth Bennet has to listen to Darcy’s “not handsome enough to tempt me”, so does Arabella have to listen to slighting comments from Mr Beaumaris. Like Austen, Heyer shows her couples learning about themselves and their world, often through making mistakes or initial prejudice. Sylvester, like Darcy, will learn to be “properly humbled” by the woman he comes to love, Sherry has to learn from Hero to think of others and not just himself, Freddy Standen in Cotillion must discover that love comes into one’s life in unexpected ways. Heyer shows couples sparring with each other in seeming dislike, just as Elizabeth and Darcy bandy words in the ball room. In Bath Tangle, Lady of Quality, Black Sheep and The Grand Sophy we see young men and women falling in love as they argue, and so often their language has echoes of the language used by Austen’s characters.

Eyes are said to be the windows of the soul, and eyes that speak to each other are important in Jane Austen’s books. Darcy finds himself admiring Elizabeth’s very fine eyes and when Emma’s eyes “invited him irresistibly to come to her”, Mr Knightley doesn’t even try to resist. The eyes of Heyer’s heroines (usually cool grey ones) are often mentioned and are a great part of their attraction to their lovers. Eyes in her novels also sparkle with laughter, for Heyer’s heroines all love to laugh, as do Austen’s (even Fanny Price laughs – once!). Gurgles of laughter, lips twitching in smiles, and sudden bursts of laughter, all remind one of Elizabeth Bennet’s laughter, or of Emma’s smiles.

“There are just so many similarities in language, character and plot, as one sees again and again how Heyer pays tribute to Jane Austen. To many modern readers, the idea of cousins marrying each other is not appealing (we know of the possible genetic consequences for their children), but we find cousin marriages, which must have been common in the Regency, happening in Mansfield Park and in The Grand Sophy. That Heyer novel has a rather sleepy Spanish woman, a Marquesa, who is surely a Lady Bertram copy-cat, Dr Grant’s obsession with food and wine is mirrored in the wonderfully named Sir Bonamy Ripple of False Colours, and sudden illness, elopements to Scotland, and marital unhappiness (all to be found in Mansfield Park) are found frequently in Heyer. Sir Thomas Bertram and Miles Calverleigh have money from Indian plantations, Tom Bertram and Horatia Winwood are addicted to gaming, Fanny Price and Kitty Charing are taken in by relatives when young, and even Lady Bertram’s lazy pug is comically reincarnated in Friday’s Child. Emma is a rather managing young lady – so is Sophy Stanton-Lacy of The Grand Sophy though Emma has more to learn than Sophy; Miss Bates rarely stops talking long enough to draw breath and we gain such a vivid sense of how exhausting it must be for poor Jane Fairfax to live with her – Maria Farlow in Lady of Quality also has an inexhaustible flow of “nothing-sayings” which exhausts Annis; and Mr Woodhouse’s hypochondria has influenced the vapourish and imagined illness of many Heyer characters. Mrs Elton’s social climbing teaches Mrs Challoner a thing or two, dim-witted Harriet Smith and Belinda of The Foundling have much in common, while Bath Tangle concerns itself with lost love and second chances, just as does Persuasion.

Both Jane Austen and Georgette Heyer wrote about young women who enter the marriage market, and their novels are centred on romantic relationships. However, both novelists then proceed to de-centre this romance by using comedy, irony and by showing us the realities of marriage. Sometimes love or lust are just not enough, as is obvious from the Bennet marriage. Both writers investigate what W.H. Auden called “the amorous effects of brass” and show how money influences and distorts. And both show us the instability and social concerns of the Regency era (urban poverty, enclosure of land, women lacking dowries, a growing middle class, and soldiers with not enough to do). They give us heroines who must learn to cope on their own while losing homes, income, family and love, both show an unerring sense of place, and they give us so much to laugh over.

I love both of these authors, sometimes for the same reasons and sometimes for very different reasons. Jane Austen was writing contemporary novels, Heyer historical ones, so she spends more time explaining social detail than does Austen. I love Heyer’s sense of fun and relax into her fiction without feeling challenged or disturbed (which in these Covid times is exactly what I need). But Heyer never provides the acute psychological brilliance that we find in Austen, or the sheer innovation, or the depth of characterisation, or the knowledge that every single time we go back to her books we will learn something new about ourselves or other people. Austen challenges our intellects and makes us think; Heyer soothes and restores. Georgette Heyer would have been the first to admit that her own talents were far inferior to those of her literary mentor – she knew her novels were not in the same class. And yet her novels have huge charm and I am happy to keep going back to them, always with delight. I think that as readers we can rejoice in the differences and enjoy both writers in different ways, and have the fun of finding the echoes of Austen in the pages of Heyer.

Jennie Chawleigh of A Civil Contract reads Mansfield Park after her marriage to Adam. She is consoled by reading in its pages that a man can form a deep and lasting second attachment, and seeing Edmund Bertram begin to forget Mary and think about Fanny brings her comfort. I love such references made by one of my favourite novelists to the writer whose books I adore more than any other. In my view, one can find that both writers are, in the words of Heyer, “complete to a shade”, each in their own inimitable way.

About Susannah Fullerton:

Susannah Fullerton, OAM, FRSN, has been President of the Jane Austen Society of Australia for the past 25 years. She is the author of several books about Jane Austen – Jane Austen and Crime, A Dance with Jane Austen, Happily Ever After: Celebrating Jane Austen’s Pride and Prejudice and Jane & I: A Tale of Austen Addiction. She has also organised 3 Georgette Heyer conferences in Sydney and edited Georgette Heyer: Complete to a Shade. Please visit her website at https://susannahfullerton.com.au/ She is a ‘Lady Patroness’ of the newly formed International Heyer Society, which publishes a newsletter ‘Nonpareil’ and sends out fascinating posts about all things Heyer. For further information, see https://heyersociety.com/

Bibliography:

A fuller version of this article can be found in Heyer Society: Essays on the Literary Genius of Georgette Heyer, Edited by Rachel Hyland, Overlord Publishing, 2018

Georgette Heyer: Biography of a Bestseller, Jennifer Kloester, ,Penguin, 2011

SPECIAL OFFER!:

Susannah writes a very popular blog, ‘Notes from a Book Addict’, which comes out for free on the first day of each month. This blog provides reading recommendations, keeps you up-to-date concerning film versions of classic novels, discusses a fabulous poem each month, and much more.

If you subscribe to this blog before 31 September, your name will be entered into a draw to win one of these prizes:

• A signed copy of Georgette Heyer: Complete to a Shade 

• A signed copy of Jane Austen and Crime

• A 25-page Reader’s Guide to Jane Austen’s Emma

• Complimentary membership for the rest of 2019 and all of 2020 of the International Heyer Society

• Two of Susannah’s fabulously illustrated video talks: ‘Jane Austen: Her Life and Works’ and ‘The Inimitable Georgette Heyer’ (each talk is about 60 mins)

To enter the draw, simply email Susannah on susannah@susannahfullerton.com.au, reference HEYER, and she will subscribe you to the blog and enter your name in the draw. Winners will be announced at the end of September.

Georgette Heyer links on this blog:

How I Fell In Love With Georgette Heyer, Vic Sanborn, August 7, 2012

Georgette Heyer Posts on Jane Austen’s World

Read Full Post »